News avril 2025

 

Avril 2025

Ce mois-ci c'est Rejoneador  de Falde qui est à l'honneur. 
Il s'agit de l'étalon Campolina de marque CollectA
Initialement peint en 2021, je l'ai retravaillé en 2024 pour ajouter des effets de poil, des pommelures, plus de contrastes. J'ai également légèrement modifié la sculpture d'origine en redressant la tête et en changeant le mouvement de la queue. 
Malgré cela, Rejon n'a toujours pas trouvé sa nouvelle maison. J'ai donc décidé de le mettre en vente équipé d'un harnachement brésilien, c'est mon projet n°1 de ce mois-ci.

This April, Rejoneador is on the top of my todo list.
He is a CM CollectA Campolina stallion I reworked with a straightened headset and a new movement in the tail. I originally painted him in 2021, then added hair by hair details, dapples and contrasts.
Despite that, he is still looking for his new home. So I decided to create a Brazilian tack set for him to add more interest for a sale.

Commissions en Cours / In Progress Commissions

 

Le licol couleur bronze au 1/6e et le set avec selle mixte de la résine Chloé commandés par Carole sont terminés et rejoindront bientôt la Galerie 2025. 
1:6th scale bronze leather halter and traditional all-purpose English tack set for Chloé resin, commissionned by Carole, are complete and will be soon displayed in the 2025 Gallery.

Dahlia Noir de Falde
Résine WIA Salomé, jument arabe taille traditionnelle, que je peins en gris rosé pommelé pour Nathalie. J'ai fini la partie peinture à l'huile, après une couche de vernis mat je vais pouvoir ajouter de menus détails.
WIA Salome traditional size Arabian mare resin, I'm painting her in dapple rose grey for Nathalie. Oil painting is done, I have to seal my paintjob before adding small details in other media.

Pour Carole - Un harnais de débardage pour la résine taille traditionnelle SCS Six. Le harnais va être très simple il me reste juste le porte-trait et la bride à faire, la complexité va se trouver sur le collier rustique dont les panneaux et les attelles sont prêts, je travaille actuellement sur les articulations métalliques qui ferment le haut et le bas du collier.
For Carole - A logging harness for SCS Six the big traditional draft horse resin. It will be very simple with bridle and trace keepers, the major work is on the collar, I have some metal parts to add at the top and the bottom of the wooden hames so the collar can be closed onto the horse's neck.

Projets Personnels / Personal Projects

Elora ma poupée en tenue d'équitation décontractée est terminée, je la mettrai dans la Galerie dès que son cheval sera terminé, mais pour l'instant je ne travaille pas dessus j'ai des projets plus urgents à terminer.

Elora, my CM Lena doll with casual clothes is complete, she will be displayed in the Gallery when her horse is ready, it won't be this month I think because I have some other projects to finish before.

Mon projet n°1 ce mois-ci c'est de faire un ensemble d'équitation brésilienne pour Rejoneador de Falde, histoire de le rendre plus intéressant à l'achat car je voudrais qu'il trouve enfin sa nouvelle maison. Vous savez, quand mes chevaux restent longtemps ça me démotive totalement pour peindre d'autres pièces, alors que j'en ai des caisses entières qui attendent de voir le jour.
On top of my todo list this month, the Brazilian tack set for Rejoneador de Falde, to help him find a good new home. When my custom models don't interest anybody, you know, I am totally demotivated to paint new horses, despite the fact I have tons of bodies waiting for a new life.

Parmi les chevaux à customiser que j'avais mis sur la photo de groupe le mois dernier, voici Haarlem de Falde, la licorne Little Bits de Breyer, retravaillée en étalon Frison dans un pas plus réaliste que la sculpture d'origine. J'ai fait la base à la peinture à l'huile, après une couche de vernis je commencerai à peindre les reflets et les pommelures.
From the bunch of bodies pictured last month, here is Haarlem de Falde, the Breyer LB Unicorn customized to a Friesian stallion in a realistic walk. The basecoat in oils is done, now I will add the highlight and some dappling.

Le Classic Pegasus de Breyer qui était lui aussi sur la photo du mois dernier a changé de position, il est passé de la pesade à la levade. J'ai comblé une bonne partie des entailles que j'avais faite pour changer la position ainsi que les encoches où se trouvaient auparavant les ailes. Je n'ai pas encore touché aux ouvertures pratiquées dans l'encolure pour lui redonner un volume et un aspect plus déliés, ce sera fait dans les prochains jours avec du mastic époxy.
Breyer Classic Pegasus, he was also on the picture of last month in the bunch of bodies. I changed his pose in realistic levade and started to fill the cuts I made in his back legs. I also filled the holes where he had his wings before. I still have the neck to fill before doing some resculpting with epoxy putty. I found a nice picture of an Andalusian stallion in levade as reference.

Si vous vous demandez pourquoi je n'avance pas beaucoup sur mes projets depuis quelques temps, c'est parce que je suis en train de faire des travaux dans la maison, je peins notre future chambre. C'est assez long parce que c'est une vieille maison et j'ai passé beaucoup de temps à préparer la pièce ainsi que le plafond rustique avec ses poutres. La peinture avance bien, ensuite il restera la pose du parquet avant qu'on puisse acheter un peu de mobilier et investir les lieux. 
If you wonder why I work so few on model horses for some time, it is because I am making some improvements in our house and I had very much prep work to do in our future room. It is an old farmhouse, with old walls and logs on the ceiling. I did 2/3 of the painting process I think. After that, I will make a wooden floor, before we can buy some furniture and spend our nights in this new room!